Ler mensagens sem resposta | Pesquisar por tópicos ativos Bem-vindo: 07.05.2025(Qua)7:59



Responder  [ 6 mensagens ] 
 Montando Terrário passo a passo 
Autor Mensagem
Avatar do usuário

Registrado em: 11.06.2010(Sex)18:55
Mensagens: 32
Localização: Salvador, BA, Brasil
Mensagem Montando Terrário passo a passo
Olá, pessoas! :D
Ontem eu vi um post muito legal em _algum_lugar_ aqui no fórum que eu não vou lembrar onde.
Tinha um link pra um artigo em inglês sobre como montar um terrário. Aqui está: http://www.pitcherplant.com/terrarium.html
Como eu estava sem nada pra fazer, comecei a traduzir e vou postar aqui pra vocês. Ainda falta metade... Desculpem por qualquer erro que eu possa ter cometido.

_________________
Pedro Lauria


Editado pela última vez por pedrolauria em 24.06.2010(Qui)17:33, em um total de 1 vez.



24.06.2010(Qui)17:27
Perfil Visitar website do usuário
Avatar do usuário

Registrado em: 11.06.2010(Sex)18:55
Mensagens: 32
Localização: Salvador, BA, Brasil
Mensagem 
Fazendo um Terrário para Interiores
R. Sacilotto
Tradução – Pedro Lauria

Terrários são uma maneira divertida e fascinante de cultivar em interiores plantas carnívoras tropicais que gostam da alta umidade que os terrários oferecem. Espécies de clima temperado que precisam de um inverno frio ou plantas que precisam de sol pleno geralmente não são boas hóspedes de terrários. Nepenthes, Droseras, Heliamphoras e Cephalotus são todos boas escolhas se o cultivador prestar atenção às necessidades de cada planta. Selecione plantas que crescem no frio (13° – 24°) ou no calor (18° – 30° ou mais) a depender de suas condições. Luz do sol natural indireta ou filtrada ou iluminação fluorescente podem ser usadas. O diagrama abaixo ilustra alguns princípios básicos para um design de sucesso do terrário. Além das plantas e dos ingredientes descritos a seguir, você irá precisar de uma tampa transparente que possa ser aberta em maior ou menor extensão para prover ventilação. Duas peças de vidro que possam deslizar juntas ou separadas é o que nós usamos. Plástico resistente pode ser uma escolha mais inteligente se crianças pequenas vão mexer na tampa. Use um material fino para melhor passagem da luz. Vidraçarias geralmente cortam placas e dão polimento em bordas afiadas se você der as medidas. Não se esqueça da iluminação e de um sifão barato para drenar o excesso de água. Dicas de manutenção vêm depois do guia de construção.

Terrários são pesados e é melhor construí-los no local onde eles permanecerão.


Imagem

_________________
Pedro Lauria


24.06.2010(Qui)17:29
Perfil Visitar website do usuário
Avatar do usuário

Registrado em: 11.06.2010(Sex)18:55
Mensagens: 32
Localização: Salvador, BA, Brasil
Mensagem 
Passo 1: Adicione uma polegada e meia (aproximadamente 3,8 cm) de areia grossa levemente úmida para cobrir o fundo do tanque.

Passo 2: Ponha pedras não-alcalinas (sem calcário ou mármore) para formar um poço, que é visto na imagem. O poço pode ficar no meio ou um pouco para o lado, mas o posicionamento central fará a sifonagem mais fácil depois. Cuidado para não danificar o tanque com as pedras. À medida que você prosseguir, use o substrato para posicionar as pedras.

Passo 3: Adicione o substrato em volta das pedras primeiro para dar suporte, depois eleve até o nível desejado. Assegure-se de que as pedras não estão encostando no vidro! Elas devem ficar inclinadas na direção oposta ao vidro, para não tombar sobre ele. Musgo Sphagnum pode ser usado para tapar grandes fendas nas pedras, assim o substrato não escoará excessivamente no poço. Algumas misturas para substrato: 40% de areia + 60% de musgo Sphagnum para Droseras pequenas; 30% de perlita + 70% de musgo Sphagnum para Heliamphoras, Cephalotus, muitas Droseras grandes e a maioria das Nepenthes. As Nepenthes também podem preferir 30% de casca de pinus + 40% de musgo Sphagnum + 30% de perlita. Consulte guias de cultivo para saber as necessidades individuais de cada espécie quanto ao tipo de solo.

Passo 4: Cubra a superfície com musgo Sphagnum, pressionando. Outros revestimentos podem ser usados, tais como cascas de árvore, pedras, folhas de pinheiro, etc. Droseras pequenas são melhores plantadas em uma mistura de turfa e areia, sem musgo vivo em volta delas, pois o musgo pode facilmente enterrar Droseras pequenas. Sphagnum pode também ser usado para esconder a perlita próxima ao vidro ou na superfície, se isso for desejado.

Passo 5: Retire o musgo ou revestimento do lugar onde as plantas ficarão e as ponha neste local. Elas podem ser plantadas em vasos, para proporcionar um tipo de solo localizado ou podem ser plantadas diretamente no terrário. Se plantar em vasos, certifique-se de que eles possuem furos de drenagem e não se esqueça de molhar dentro dos vasos. Frequentemente, as raízes crescerão para fora dos vasos, invadindo o substrato do terrário. Após o plantio, qualquer superfície pode ser reposicionada. Mantenha o Sphagnum vivo longe dos caules das plantas. Regue suas plantas.

Passo 6: Cubra o tanque com um material claro que possa ser ajustado para prover ventilação. Normalmente, cerca de 10% da parte superior devem ser mantidos abertos. A abertura fica melhor localizada no centro ou ao longo da superfície da cobertura, como isso ajuda a manter os vidros protegidos da neblina, você pode enxergar dentro do terrário. Se todos os lados são cobertos pela água condensada, então o tamanho da abertura deve ser aumentado até que pouca ou nenhuma água se deposite nas paredes. A seguir, adicione iluminação. Não forneça sol direto ou o terrário ficará superaquecido. Sol indireto ou filtrado através de sombrite pode funcionar. Nós usamos 4 lâmpadas fluorescentes por cada 10 a 12 polegadas (aproximadamente 25 a 30 cm) de largura do tanque, suspensas visivelmente sobre a cobertura do tanque. 50% de luz para plantas de espectro amplo Grolux e 50% de Cool White, instaladas alternadamente é a nossa iluminação favorita. Holofotes podem ser muito quentes. Veja a seguir dicas de manutenção, para obter informações mais importantes.

_________________
Pedro Lauria


24.06.2010(Qui)17:31
Perfil Visitar website do usuário
Destaque
Avatar do usuário

Registrado em: 12.05.2009(Ter)16:04
Mensagens: 534
Localização: Mogi Mirim - SP
Mensagem 
Ótimo post!
Muito didático!
Parabéns!

_________________
Léo Leonello


24.06.2010(Qui)17:36
Perfil Visitar website do usuário
Avatar do usuário

Registrado em: 11.06.2010(Sex)18:55
Mensagens: 32
Localização: Salvador, BA, Brasil
Mensagem 
Oi, gente! Voltei a traduzir, só falta um pouquinho agora. Desculpem pela demora, eu estava estudando para minhas mil provas, mas agora estou de férias! =] Só um detalhe - lá no finalzinho do parágrafo sobre Alimentação, eu não sei se os "jarros" são os vasos das plantas ou os ascídios. Acho que são os ascídios, pois se o fertilizante não deve ser aplicado nas raízes, não faz sentido colocar ele no fundo dos vasos. Amanhã posto o que falta. ^^

_________________
Pedro Lauria


18.07.2010(Dom)0:31
Perfil Visitar website do usuário
Avatar do usuário

Registrado em: 11.06.2010(Sex)18:55
Mensagens: 32
Localização: Salvador, BA, Brasil
Mensagem 
Rega: Use água bastante pura, como água destilada, de chuva ou que tenha passado pelo processo de osmose reversa. A maioria dos filtros de cozinha não remove os sais que podem ser prejudiciais para as plantas. Como a água purificada geralmente tem grande parte do oxigênio removido, é altamente recomendada a aeração da água, enchendo um vaso limpo até a metade com água, tampando e sacudindo completamente para misturar o ar na água. Água de chuva tem oxigênio dissolvido em si naturalmente e não precisa passar por essa etapa.

Como terrários são muito úmidos, água borrifada nas folhas e sobre as plantas não secará rapidamente, aumentando riscos de doenças. Regue ao redor das plantas e tente não molhar as folhas excessivamente.

Normalmente, uma boa rega uma vez na semana é suficiente, regue em volta das plantas cuidadosamente ate que a água seja coletada no poço feito durante a construção. Depois de alguns minutos, use o sifão para mover a água do poço para um balde. Isso lava o substrato, removendo os sais minerais e também dá umidade para as plantas. Se você adicionar uma pequena quantidade de água por vez os sais entrarão no terrário, mas não poderão sair se você não realizar a sifonagem. Embora isso não seja um problema por um tempo, os minerais eventualmente se concentram em terrários que não recebem sifonagem. Nossa experiência mostra que o acúmulo de sais é a maior razão para que terrários que parecem ótimos entrem em declínio. Lojas de animais vendem sifões baratos e até mesmo um sifão de querosene pode funcionar, contanto que nunca seja usado para transferir combustíveis. Posicionar a extremidade de sucção do sifão pode ser complicado, então, prender ou amarrar o sifão a uma vara fina que alcance o poço faz o trabalho mais fácil. Você pode sugar um pouco de areia ou substrato, mas a quantidade diminuirá com o tempo. Um pouco de água deixada no fundo não é um problema, mas não deixe o terrário muito inundado por longos períodos. Quanto mais pura por a água usada, menor a necessidade de sifonagem. Normalmente, a inundação e a sifonagem devem ser feitas uma vez por mês.

Alimentação: Evite fertilizar plantas carnívoras. Alguns pequenos insetos, mortos ou vivos, colocados dentro ou sobre as armadilhas, irão fornecer nutrientes suficientes para a maioria das plantas insetívoras. Alimentar uma vez por mês é suficiente e a maioria das plantas carnívoras pode passar meses sem insetos. Muitas Nepenthes se beneficiam de uma solução fraca (25%) de fertilizante Miracid colocado apenas na metade inferior dos jarros. Aplicar fertilizante nas raízes não é recomendado. Se a planta parecer saudável, evite completamente o uso de fertilizantes.

_________________
Pedro Lauria


18.07.2010(Dom)0:34
Perfil Visitar website do usuário
Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Responder   [ 6 mensagens ] 

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Traduzido por: Suporte phpBB