Olá Werner,
Não há dúvida de que se trata de uma Araceae, essa inflorescência é característica da família. A "folha" que lembra um repolho é uma bráctea, chamada de espata nessa família, e a espiga, chamada de espádice, é onde estão as flores. Os frutos devem se desenvolver na base dessa espiga, que é onde estão as flores femininas.
A planta que você encontrou está apenas com a inflorescência, as folhas devem aparecer em breve.
Agora, quanto ao gênero e espécie, estou sem palpites - essa é uma planta nova pra mim.
Sobre o odor fétido, como já foi mencionado aqui, ele tem função de atrair moscas e besouros, que atuam como polinizadores e não como presas dessa planta.
Caso consiga sementes, estou interessado em oferecer algo em troca!
Abs,