Sites sobre plantio (quebra de dormência), fotos de sementes e de seedlings:

- Success with Seed
http://www.successwithseed.org
Seed Encyclopedia - Browse All Seed Types
http://www.successwithseed.org/browse-all-seed-types

- The Seed Site
http://theseedsite.co.uk/
Seeds and Seedpods
http://theseedsite.co.uk/seedpods.html
Germination
http://theseedsite.co.uk/germination.html

- Grow'Em Plant Propagation Database (sem fotos)
http://grow.ars-informatica.ca
Species Names
http://grow.ars-informatica.ca/plant_index.php?la=L

Para ajudar na tradução, nada como Tradutores Online:

- AjaxTrans (tradução instantânea, interface simples, porém mais poderoso que o Babylon pela maior exatidão e rapidez. Excelente!)
http://www.ajaxtrans.com

- Babylon (mais opções de idiomas que o AjaxTrans. Ótimo!)
http://tradutor.babylon.com

Mas tenha atenção aos valores de temperatura, use um conversor próprio:

- Temperature Converter (Fahrenheit <=> Celsius)
http://www.albireo.ch/temperatureconverter/

Legal Ian!
Ja curiei todos...

Que bom que gostou, fico contente.

Ferramenta muito útil para quem anota as datas (de semeio, germinação e floração) para fazer estimativas.

Day Counter - How many days and/or weeks between two dates
http://www.easysurf.cc/ndate2.htm