Quando uma armadilha da dionaea começa a morrer, qual o melhor procedimento a se adotar?
corto a armadilho? arranco a folha inteira?

Na realidade o melhor procedimento é deixar a folha toda secar e quando ela estiver ficando preta pelo apodrecimento, vc corta, pois mesmo quando a armadilha está morta e o resto da folha (pecíolo) verde, a parte verde ainda produz energia pra planta fazendo fotossíntese, então no seu caso, deixa a folha quieta lá até ela morrer por inteira, e só depois vc corta ela, pra não correr o risco de danificar a planta e matá-la.

Abraço.

Na verdade ela não morre, esta armadilha acaba perdendo suas funções e fica preta, tentei arrancar uma folha um dia e saiu a raiz junto, tente cortar a armadilha o mais perto da raiz, sem danifica-la, se puder pega uma pinça e coloca o mais perto possivel da raiz e puxa para um lado e para o outro, bem fraquinho... pelo menos é assim que eu faço agora...

existe algum problema se eu deixar a folha ficar preta e morrer? ( de morte natural xD )

Não. Esse é um processo natural. Depois que ela ficar preta por inteira, corte a armadilha. Assim, você vai impedir que ela se decomponha e vire matéria orgânica para o solo, que não fará bem para sua planta.