Ler mensagens sem resposta | Pesquisar por tópicos ativos Bem-vindo: 28.03.2024(Qui)16:54



Responder  [ 8 mensagens ] 
 Como eu rego pinguicula? 
Autor Mensagem

Registrado em: 19.03.2007(Seg)5:58
Mensagens: 22
Localização: LE MANS - FRANCE-EUROPE
Mensagem 
here in europe we grow this species primuliflora just in a alive sphagnum , in a terra , in shade place but with a good light and air hygrometry.

" in situ" in spring in their habitat they are often immersed.

excuse me but I am french and I do not speak portuguese

the robot traduction
"aqui em Europa nós crescemos este primuliflora da espécie apenas em um sphagnum vivo, em um terra, no lugar da máscara mas com um hygrometry bom da luz e do ar.
“in situ” na mola em seu habitat immersed frequentemente.
desculpe-me mas eu sou francês e eu não falo o português "

jeff


20.11.2007(Ter)11:00
Perfil Visitar website do usuário
Destaque
Avatar do usuário

Registrado em: 09.04.2007(Seg)23:12
Mensagens: 1613
Localização: Colatina/ES - Brasil
Mensagem 
jeff escreveu:
here in europe we grow this species primuliflora just in a alive sphagnum , in a terra , in shade place but with a good light and air hygrometry.
" in situ" in spring in their habitat they are often immersed.
... desculpe-me mas eu sou francês e eu não falo o português "

jeff

Uma tradução, um pouquinho melhor:

"Aqui na Europa nós cultivamos essa espécie primuliflora em sphagnum vivo, dentro de terrário, em local sombreado mas bem iluminado e ar úmido.
Na primavera, em seu habitat elas estão frequentemente imersas ( :shock: )..."

Thank you Jeff, for your efforts!

Don't worry: we can understand you, perfectly!!!

Merci!!!

_________________
Abraços capixabas!

MIGUEL ANGELO PANDINI


20.11.2007(Ter)13:35
Perfil Visitar website do usuário
Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Responder   [ 8 mensagens ] 

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Traduzido por: Suporte phpBB