você não vai aprender nada só perguntando vai lá e faz(pesquise na prática) chega de teoria e por isso que você pergunta tanto assim aplique as coisas que tem duvida ao invés de perguntar e perguntar, porque não se aprende a cuidar de plantas deste jeito e sim praticando métodos e observando elas como reagem as técnicas.

Acho que a única forma de descobrir isso é, justamente, fazendo. Todos nós já tivemos essa dúvida alguma vez. Não tenha receio, porque basta ter cuidado e atenção que a planta não será danificada.

tb acho,no meu primeiro transplante,eu arranquei a planta do solo direitinho,sem nem tirar o solo do vaso.

Olá ! é isso, mãos à obra !

Pois entao.... faça isso.... dessa forma, alem de aprender a tira-la dos vasos, você vai entender como sao as raizes dela e da proxima vez vai saber mais ou menos onde elas estao

se cortar uns pedaços das raizes tem muito problema?tipo sem queres acabar dando uma aparada de leve?

Olá ! sem querer ser rude, o tempo que você está perdendo com receio de matar as plantas já teria sido mais do que suficiente para descobrir que elas não vão morrer se você cortar um pouco das raízes delas ! um pouco quer dizer aproximadamente 1/3; mais da metade, pode ser que a planta morra, mas umas aparas nas raízes não vão matar, porque, senão, como seria para os bonsaístas ?
Não tenha medo ! manda ver ! é assim mesmo que se aprende, em jardinagem como na vida ! a grande diferença é que, na jardinagem, se você errar, quase sempre pode consertar o erro !
E as plantas não são de cristal, e nem morrem à toa, fique tranquilo !